الحلقة 15 - عالم بلا ملك ( 4 )
****************************************************
تم إلقاء هان سويونج بداخل قفص.
كانت فاقدة للوعي وعلى الأرجح تفتقد للطاقة السحرية بعدما أخذت العلم منها.
لابد أنه تم نقلها إلى مكان ما بالقرب من هنا. هي كانت كاتبة لذا ربما كان لديها إدارة أو شركة نشر في مكان قريب.
" ألستي حسنة المظهر! أنت, لم تلسمها بالفعل أليس كذلك؟ "
" لا. أنا أعلم أن جميع الكوكبات مجتمعين هنا "
[ كوكبة يحب الفاحشة متحمس ]
[ بعض الكوكبات عيونها تلمع بطريقة فاسقة ]
تم الكشف عن ملابس داخلية بيضاء تحت البنطلون الجينز الممزق لهان سويونج. كان هناك رجال يلعبون حجر ورقة مقص بالفعل.
حدقت في هان سويونج خلف القضبان. مهما نظرت, لم تكن هناك أي علامات على أن شيئا قد حدث.
·····.
هذه المرأة ستكون عائق إذا تم إبقائها على قيد الحياة. هي كانت أكثر من يعرف عن هذا العالم, بصرف النظر عني.
القصة قد تغيرت تماما من الرجوع الثالث أو الرابع عن الربع الأول من القصة والمعرفة التي تملكها ربما تكون قديمة ، لكن ...
عند لحظة تفكيري بهذا, ارتجفت باشمئزاز من نفسي.
... لماذا كنت أقلق بشأن هذا؟
قتل شخص ما لأنه سيكون خطير فى المستقبل. من الذي يجب أن أنقذه لأنه سيكون مفيد فى المستقبل؟
أنا لست يو جونغهيوك لأفكر في هذه الأشياء.
" هل تريد أن تفعلها, دوكجا-شي؟ "
ضحك النائب يون عندما رآني أحدق باهتمام. كانت تعبيرات وجهه تقول 'يمكنني مساعدتك'.
" اذا وعدتني بشيء واحد, سأدع دوكجا-شي يفعل بها أولًا. ما رأيك؟ "
" ...ما الذي تريدني أن أوعدك به؟ "
" أنت لديك مجموعة, صحيح؟ " من فضلك قدمني إلى مجموعة دوكجا-شي. فنحن سنبدأ قريبا بتوسيع قواتنا. همم بالنظر إلى عناصر دوكجا-شي...فلابد انها مجموعة كبيرة حقًا؟ "
حدقت في النائب يون وقلت, "يمكنني أن أقدمك إن كنت تريد. لكن أريدك أن توقف هذا "
" هاه؟ هاها, دوكجا-شي. ماذا يعني ذالك؟ "
" دع تلك المرأة تذهب "
اهتزت حواجب النائب يون لأنه علم أنها لم تكن مزحة.
" همم...دوكجا-شي, ما الخطأ في معاملة الناس هكذا؟ بما أنك نجوت حتى هذه النقطة, ألا يجب أن تكون مدرك لذلك بالفعل؟ "
"..."
" لقد كنت أراقب دوكجا-شي لوقت طويل. كنت أعلم أنه اذا كان دوكجا-شي, فيمكنه النجاة في أي مكان "
كانت هناك سخرية غريبة في تعبيرات النائب يون.
" ألست دائمًا ما تقرأ روايات الويب لوحدك؟ كنت دائمًا تسافر للعمل بتعبيرات كئيبة. في بعض الأحيان كنت تتحدث معي ومع بعض الزملاء الأخرين. كانوا أناس جيدين مثل يو سانجاه-شي "
" ما علاقة ذلك بهذا؟ "
" دوكجا-شي يستمتع بالوضع الان, أليس كذلك؟ "
أستمتع به؟ كان الأمر مثل توجيه خنجر إلى قلبي من زاوية مختلفة تمامًا.
أمسك النائب يون بأكتافي.
" أنا أيضا مثل دوكجا-شي. نحن في نفس فريق ضمان الجودة. سمعنا نفس الإزعاج في كل مرة وعشنا فى ازدراء. هل تتذكر بماذا كانت الأقسام الأخرى تنادينا؟ الفريق الدمية المتدرب. نحن أشخاص رخيصون ليس لديهم أي مواصفات خاصة. نحن فقط نختبر الألعاب "
"..."
" دوكجا-شي, هؤلاء الناس المحجوزين الآن ، ألا تعرف من هم حقا؟ انظر بتمعن, إنهم الحثالة الذين تجاهلونا "
توسعت رؤيتي وأمكن سماع صرخات الناس. بالنظر أقرب, تعرفت عليهم فعلًا.
العديد من الناس المحجوزين خلف القضبان كانوا هؤلاء الذين عرفتهم من مينو سوفت. كانوا أناس لا أعرفهم جيدا, وأناس لا يعرفوني أو لم يهتموا.
" انتهى الأمر الان. الفريق المالي ، فريق التخطيط ، لا شيء من ذلك يهم. الفريق الأفضل فى العالم الان هو نحن فريق ضمان الجودة هاها. دوكجا-شي, ألا ينبغي أن تعرف منذ أنك كنت تختبر ثغرات الألعاب؟ هذا العالم لعبة. لعبة بثغرات. هناك الكثير جدا من الثغرات التي يمكنني استغلالها "
تم سماع العديد من رسائل الكوكبات في رأسي.
تلك الرسائل التي أردت قصة أكثر إثارة, أكثر فسقًا, أكثر انحطاطًا, تداخلت بهدوء مع وجه النائب يون.
في بعض الأحيان, عقدة النقص تحول الناس إلى وحوش.
" لا يوجد شيء نخاف منه. هذ العالم هو لعبة وجدت من أجلنا! هل تعرف عدد العملات التي تكسبها مجموعتي في يوم كهذا؟ "
" لا أعلم "
" إنها 5,000 عملة فى اليوم. 5,000 عملة...أيمكنك تخيل ذلك؟ نحن لا نقوم بالسيناريوهات ومع ذلك نحصل على 5,000 عملة. إنها 5,000 عملة فقط من جعل الناس يتقاتلوا ويتزاوجوا. إنه نفس الأمر مثل عندما يأخذ فريق التخطيط العناصر النقدية ألا تدرك ما معنى هذا؟ "
رأيت رجالًا يقتربوا من هان سويونج واحدا بعد الاخر. زفرت ببطىء. حتى الان, أظهرت المحاملة للزميل الذي شاركني السطح ذات مرة بالاستماع إلى قصتي.
أزلت يد النائب يون من على كتفي وفتحت فمي. " اذا كنت تريد جمع العملات, فهناك طريقة أفضل "
" ماذا؟ " تحول النائب يون إلى اللون الأحمر.
" هل وجد دوكجا-شي ثغرة أخرى؟ ما هي؟ "
" المبدأ هو نفسه مثل مزرعة العملة. قم بإثارة الكوكبات "
" أوهو, هناك شيء أكثر إثارة من هذا؟ هل هذا ممكن؟ "
" نعم إنه ممكن. هل تريدني أن أخبرك؟ "
" سيكون من الجيد اذا شاركتني المعرفة! "
" الكوكبات يحبون حقًا...."
[ تم تنشيط نصل الايمان! ]
" ...هذا "
كان هناك صوت قضبان يتم تقطيعها. أرجحت سيفي بلا تمييز نحو المتجولين الذين كانوا حول الأقفاص. قطعت وتر العرقوب للناس الذين كانوا يهربوا بعيدا.
ركب هؤلاء الذين لم يكونوا مستعدين للمقاومة أصبحت ملتوية.
" ااااااك! " ما هذا الوغد! "
" ساقي! ساقي! "
واصلت التلويح بسيفي يمينًا ويسارًا وسط الدماء المنفجرة.
" شيئا كهذا "
قطعت أيدي شخص كان يضايق عضوًا من قسم الموارد البشرية, ثم أيدي رجل كان يحاول خلع قميص هان سويونج.
" هذا جيد أيضا "
ترششت الدماء على خدي. مسحت الدم بهدوء وواصلت في قطع الأذرعة والسيقان هنا وهناك. ثم أمكن سماع صوت النائب يون.
" م-م-اذا تفعل؟ م-ما هذا؟ "
" شكرا لك على القصة "
التفتت للنظر إلى النائب يون.
" فقد صنعت موقفًا ستحبه الكوكبات كثيرًا بفضلك "
مع سكينتين فقط, لا أحد من الرجال الذين دخلوا قفص هان سويونج استطاع فعل شيء ضدي.
[ الكوكبة, حكم النار الذي يشبه الشيطان, معجب بقرارك ]
[ الكوكبة, سجين عصبة الرأس الذهبية, ينخر على العقاب القاسي ]
[ معظم الكوكبات الذين لا يحبون الأعمال الوحشية لبعض الكوكبات راضيين بشدة عن حكمك ]
[ 8,000 عملة تم رعايتها ]
تحول النائب يون إلى الأبيض وسقط على الأرض.
ضحكت عليه.
" لماذا سأزعج نفسي وأصنع شيئا كمزرعة عملة؟ من السهل كسب المال "
"...ي-يابن العاهرة!! "
كان هناك عدد كبير من المتجولين. في لحظة ، حاصرني حوالي 20 من المتجولين.
كان عدد كبير ربما يجعلني أنتهك قاعدة 'اللا قتل' لكن لم أقلق كثيرًا. كان علي فقط الخروج من هنا.
تراجعت قليلا بينما أحمل جسد هان سويونج الخفيف. ومضت عيونها فجأة حيث قالت, " ...لماذا أنقذتني؟ "
" أوه هل كنت مستيقظة؟ اذن هيا "
كان صوت هان سويونج ضعيف.
" اذا أنقذتني, ألن تذهب الكوكبات في قناتك بعيدًا؟ ألا تعلم أكثر ما يكرهه الكوكبات؟ "
" هناك البعض الذين يحبون ذلك "
[ الكوكبة الذي كان ينتظر 'حريم' يضع كلتا يديه معًا ]
[ الكوكبات الذي يحبون 'أعداء يتحولون إلى حلفاء' مبتهجين ]
عبست هان سويونج.
" الان هذا مبتذل, صحيح؟ في اللحظة التي تكون فيها المرأة على وشك التعرض للاغتصاب ، ينقذها البطل. لماذا تتصرف هكذا رغم أنك قلت أنك لا تحب الأفكار المبتذلة الشائعة؟ "
" أنتي مخطئة في شيئين "
بدأت بقطع سيقان أحد المتجولين.
" أولا, أنا لست بطل. وثانيا...."
[ لقد أنقذت حياة ]
[ نقاط الكرمة خاصتك ارتفعت بمقدار واحد ]
[ نقاط الكرمة الحالية: 14\100 ]
نقاط الكرمة كان يتم الحصول عليها عندما يقرر النظام أن هناك شخص تم 'إنقاذه'. بكلمات أخرى, لو كنت تركت الأمر وشأنه, كان من المرجح أن هان سويونج كانت ستموت.
" أنتي لست امرأة "
"…أنزلني! "
رميتها على الأرض بدون تردد.
صرخت هان سويونج, " لقد أنزلتني حقًا؟! "
" قاتلي أنتي أيضا لما علي القتال وحدي "
" ماذا؟ "
" سوف نقاتل معا. ألا تحبين الشائع المبتذل؟ "
" مهما كنت أحب الشائع المبتذل, أليس مبتذلًا حقا أن أقاتل في نفس جانب عدوي؟ "
تذمرت لكننا كنا متناغمين جيدا نوعا ما. قطعت سيقان المتجولين المقتربين بينما تبعتني هان سويونج وأخذت حياتهم. أخذنا حيواتهم ببطىء وبعناية حتى تبقى بضعة من الناجين فقط.
بدأ المتجولين المرعوبين يهربوا من مزرعة العملة.
" هذا ربح كامل "
نظرت إلى العملات التي حصلت عليها من المتحولين بينما ترنحت هان سويونج بابتسامة.
[ لقد حصلت على 18,400 عملة ]
مساهمتها لم تكن عالية مثلي لكن لابد أنها حصلت على كمية لا بأس بها من العملات. لو لم تقاتل هان سويونج معي كنت لأحصل على المزيد من العملات, لكن قررت التفكير في ذلك كبقشيش.
نظرت إلى الأمام حيث كان النائب يون لا يزال جالس على الأرض.
" هاها...مختل عقليًا.. اعتقدت أنك ستكون هكذا. كان يجب أن أعرف عندما سمعت الشائعات..."
" أيها الأحمق المريض. أنت ثرثار جدًا "
هان سويونج طعنت النائب يون في رقبته. ارتفعت الدماء من رقبة النائب يون وتلاشى الضوء من عيونه.
شخص آخر يتذكر كيم دوكجا في الواقع قد اختفى.
هان سويونج رأتني وأنا أشاهد وتذمرت, "...ما هذا الوجه؟ هل أنت آسف أن هذا الأحمق مات؟ "
" لا "
" اذن لماذا واصلت الاستماع له حتى الان؟ "
تفاجأت قليلا لأنني لم أتوقع أن تخرج هذه الكلمات من فم هان سويونج.
" أنت كنت تستمع لقرف هذا الشخص للتو. لماذا؟ الكوكبات لا يحبون الأمور المحبطة "
استمعت بفراغ إلى كلماتها قبل أن أبتسم.
ما كان هذا؟
" لا يبدو أنك تعرفي ، لكن من الأفضل الاستماع إلى هذا الهراء المقرف بشكل معتدل للحصول على المزيد من العملات عندما يتم قتلهم. لا يوجد شعور منعش بدون أن تكون محبط أولًا "
" لا؟ دوكجا...لا, ألا تفضل الكوكبات القتل السريع المباشر؟ ما الذي تعرفه بما أنك لست كاتب "
" أنا أعرف جيدًا, فأنا قارئ "
" هذا...! "
تجاهلت هان سويونج واجتحت خلال العناصر التي سقطت. معظمها كان قمامة لكن كانت هناك بدلة يمكنني ارتداؤها.
[ بدلة رجل نبيل كبير للقتال القريب ]
كان عنصر درجة B ويحسن الدفاع قليلا فقط, لكن هذا أفضل من عدم ارتداؤه. لا يمكنني أن أرتدي حصيرة قش ساميونجدانج للأبد...بالتفكير في الأمر, يجب أن أبدأ في زراعة العناصر.
المتجولين الهاربين بدا أنهم متجهين إلى وكرهم. سيكون من الأفضل مطاردتهم وإوساعهم ضربًا.
اذا كنت أتذكر بشكل جيد, منطقة سيوتشو كان بها بعض 'أحجار النيازك' لاستخدامها فى السيناريو الخامس. لو كانت سقطت هنا, فلابد أن أحصل عليها.
بمجرد أن حصلت على بطارية ثانوية ...
[ لقد أنقذت حياة ]
[ نقاط الكرمة خاصتك ارتفعت بمقدار واحد ]
[ نقاط الكرمة الحالية: 25\100 ]
اقترب شخص أو اثنين. كانوا من الذين كانوا محجوزين خلف القضبان.
عاد لون الدم إلى وجوه بعض الناس الذين تذكروا وجهي.
رفعت يدي قبل أن يتمكنوا من الكلام.
" لا أستطيع مساعدتكم الان. اعتنوا بحياتكم جيدًا "
اليأس الخافت ملأ عيونهم لكن لم يكن وضعًا يمكنني مساعدتهم فيه. بدا الأمر باردًا لكن فى النهاية, كان علي إنقاذ حياتهم.
" التقطوا العناصر بانتظام ثم اذهبوا إلى تشونغمورو اذا كنتم تستطيعون. ربما يكون هناك بعض الناس الذين يستطيعوا مساعدتكم "
قبل أن أنتهي من التحدث ، بدأ الناس في التقاط العناصر التي سقطت. عيونهم كانت مشتعلة مرة أخرى حيث أصبح لديهم أمل للنجاة.
بمشاهدتهم, فهمت لماذا أحضرني الدوكايبي إلى هنا.
" هذا لي! ضعه أرضا! "
" أ-أنا رأيته أولا! "
الناس الذين كانوا ضحايا كانوا الان ينظرون الآن إلى بعضهم البعض بينما يحملون الأسلحة. وجهوا الأسلحة نحو بعضهم البعض دون تردد.
هذا كان عالم بلا ملك.
لم يكن هناك أحد للسيطرة على هذا العالم.
كان الدوكايبي يحاول أن يريني هذا المشهد.
عالم بلا ملك هو عالم همجي, بدون القوانين والأخلاق التي كنا نحميها, مما يظهر كم كان إيماننا بالبشر الأخرين فقيرًا جدًا.
صوت غير متوقع أوقف هؤلاء الذين كانوا سيتقاتلون.
" هل جميعكم يريدون الموت؟ "
******************************************************************
ترجمة : Ahmed Elgamal